لجنة جبران وزّعت الجوائز على الطلاب المشاركين في ورشة العمل لحفظ وإحياء مكتبته الشخصية

حضر الحفل الذي أقيم في ساحة ماري هاسكل المجاورة للمتحف، إلى رئيس وأعضاء اللجنة، رئيس لجنة أصدقاء غابة الأرز بيار كيروز، رئيسة لجنة المرأة في القوات اللبنانية - بشري عبير عمانويل، مديرات المدارس والثانوية والمهنية ودار المعلمين في بشري ومايا تسينوفا وصوفيا جعجع ومدير المتحف جوزيف جعجع وحشد من الأهالي والطلاب.

مديرة مهنية بشري

بداية النشيد الوطني والوقوف دقيقة صمت على أرواح شهداء القرنة السوداء هيثم ومالك طوق، ثم كلمة لمديرة مهنية بشري عضو اللجنة نضال طوق جعجع شكرت فيها تسينوفا وجعجع على "العمل الجبار الذي انجزتاه مع الطلاب"، وقالت: "أهلا وسهلا بكم جميعا في ربوع جبران، وجودكم الليلة بمتحفه ونفض الغبار عن قبره أعاد إنعاش وإحياء روحه المتعطشة دائما إلى الحب والحياة. قال جبران: "يلامسون قلبي أولئك الذين ينتبهون لتفاصيلي الصغيرة التي لا أنتبه أنا نفسي لها". فكيف اذا كانت هذه التفاصيل كتبه التي نفضتم عنها الغبار ولوحاته  التيكشفتم عنها الأسرار أو متحفهالذي  كتبتم عنه الاخبار؟".

أضافت: "شكر من جبران ولجنته وأبنائهللسفارة والدولة البلغارية على جهودهالدعمنا. ونتمنى أن يستمر التعاون ويتطور".

الخوري

وقالت مديرة ثانوية بشري ميرنا الخوري: "حينما يكون الجهد مميّزًا والعطاء فاعلًا، تسمو النفوس إلى مرافىء الإبداع وترتقي مَنار التميّز. في إطار الشراكة بين لجنة جبران الوطنية والسفارة البلغارية، شاركت ثانوية جبران خليل جبران الرسمية في برنامج "الحفاظ والعمل على إحياء مكتبة جبران الشخصية" مع صديقة اللجنة صوفيا دلشيفا جعجع، وكانت أهداف هذا المشروع العمل على صقل مهارات الطلاب وإنماء مواهبهم، للحفاظ على إرث جبران الثقافي".

ولفتت إلى أن "العمل تركز على كيفية تنظيف وتعقيم الكتب القديمة وتنظيم مكتبة جبران الشخصية من الناحية النظرية – التقنية ومن الناحية الأكاديمية. وقد شارك في هذا البرنامج ثلاثون طالبًا وطالبة من صفّيْ الثاني والثالث ثانوي، كانت تجربتهم مميزة وموضع فخرٍ بحيث عبر كل منهم بطريقته عن امتنانه وحبّه للمشروع".

وقالت: "في هذه المناسبة، يشرّفني، باسمي وباسم الهيئتين الإدارية والتعليمية في الثانوية، أن أتقدّم بالشكر والتقدير للسيدة  صوفيا على جهودها وتفاعلها البنّاء ودعمها الغيور لطلابنا. والشكر الأكبر لكِ لجنة جبران الوطنية، رئيسا نجلّ وأعضاءً نحترم، التي كانت منذ فجر أيامها، طيورًا تغرّد فرحًا في بيوت الناجحين، هذه العائلة التي قدّرت وما تزال، جهودَ وطموحاتِ طلابنا".

إضافت: "أنتم، طلابنا وأبناؤنا، جباهكم تسطع شموسًا في ليالي الجليد، رسمتمٌ التميّز وأوقدتم نيرانه نورًا يبدّد ليلنا. عشنا معكم بالحب والعلم والأخلاق، فأنتم أعمدة البناء وجنود الكرامة، لأهلكم الفخر ولنا العزّة ولمعلميكم الثقة".

تسينوفا

من جهتها، قالت تسينوفا: "في حضرة جبران "أنا حي مثلك وأنا واقف الآن إلى جانبك فاغمض عينيك والتفت تراني أمامك". قَدَرُ مترجم جبران أن يسير في حضرة جبران في كل مكان وزمان... كأنما الكلمة التي أرادها أن تُكتب على قبره، يعيشها مترجموه قبل غيرهم بامتياز".

أضافت: "إلا أن هذا القدر ينمو إلى بركةٍ بعينِها، مع قدوم فرصة كالتي أتيحت لي (بعد تحقيق طبعتين، الثانية معدلة وموسعة لمختارات جبران إلى لغتي - اللغة البلغارية)، مع طالبتَيْ ماجستير من اختصاص اللغة العربية في جامعة صوفيا في ربيع العام الماضي أن نساهم في إنجاز مشروع، حَظِيَ بتمويل من برنامج المساعدة من أجل التنمية الخاص بوزارة الخارجية البلغارية".

وتابعت: "لقد أتيح لنا التواجد في رحاب دير مار سركيس في مدينة بشري، تحت سقف بيت جبران الأبدي، لا بل العمل على مشروع "تراث جبران في سبيل الاستدامة الثقافية" ("Kahlil Gibran's Legacy for Cultural Sustainability" )، لنقاهة كتب المكتبة الخاصة بجبران وأرشفتها المفصلة، علمًا أن الكتب عبرت المحيط مع جثمان الأديب بعد وفاته وبعض مقتنياته منزله الأمريكي في عودة النبي للإقامة الأزلية عند جذوره في شمال الجبال اللبنانية".

وقالت: "كل الشكر، يعود إلى متحف جبران ولجنة جبران الوطنية، أسوة مع سفارة جمهورية بلغاريا في بيروت ووزارة الخارجية البلغارية التي تستمر في برنامجها "المساعدة من أجل التنمية"، وكيف أنسى جامعة صوفيا التي خرّجتنا وزودتنا بالكفاءات البديهية لأداء مهمة من قبيل مشروع "تراث جبران في سبيل الاستدامة الثقافية". لكن حلقة الوصل الأولية ومستضيفتنا القائمة في أساس المشروع، هي صوفي جعجع، بنت جبل البلقان حيث ولدت، وجبل لبنان حيث مدّت حياتُها جذورًا وأثمرت، ومن ثمارها إنجاز المشروع الذي انطلق بمبادرة منها وقد تكلل بنجاح في طوره الثاني هذا العام كذلك تكملةً لما أُنْجِزَ العام الماضي".

أضافت: "لا يفوتني هنا أن أضيف أن صوفي وجوزيف جعجع بالنسبة لي بمثابة سادني المعبد اللذان يبذلان كل ما لديهما من خلجات الروح والاجتهاد في سبيل جعل الزائر المتلقي يحس بأنه في معبد. وأؤكد أنهما ناجحان في ذلك".

وتابعت: "حَسْبَ إحصاءات صوفي أننا قمنا بمعالجة 958 كتابا، فتحناها صفحة صفحة ونحن أول من يقوم بذلك بعد صاحبها، وقمنا بتسجيل كل الملاحظات المكتوبة على تلك الصفحات وكذلك غيرها من الموجودات المثيرة بينها. على رفوف مكتبة جبران الخاصة التي عادت معه عودةَ النبي إلى جذوره".

وختمت: "أعود إلى ما حدث لنا في هذا الشهر من حياتنا، لأجد أن كثافة هذا الحضور الجبراني قد جعلتني في بؤرة التطابق الاهتزاز المتزامن الـresonance  وتناغم أفكاري مع أفكاره ومشاعري مع مشاعره وطاقتي مع طاقته وإرادتي مع إرادته، الأمر الذي يجرف بطريقة غيبية كل ما هو عابر، غير جوهري، غير ضروري من أيامي. فكل شكري وامتناني لإتاحتي فرصة معاشرة كل ذلك ومحاولة إدراكه وترجمته على أرض واقع حياتي".

فنيانوس

وبعد أن قدم طلاب معهد جبران الموسيقى بقيادة مديره فريد رحمة بعض المقاطع الموسيقية والمعزوفات على آلات الناي، شكر رئيس اللجنة يوسف فنيانوس "التعاون الوثيق بين أعضاء اللجنة الذي أثمر انجازات عديدة للدولة البلغارية وللسيدتين تسينوفا وصوفيا مشاركتهما وسعيهما لانجاز ما تحقق".

وقال: "تحتفل لجنة جبران الوطنية بمرور 100 عام على ولادة كتاب النبي للنابغة جبران خليل جبران عبر إحياء سلسلة من النشاطات الثقافية والفنية ومعارض وطباعة كتب جبران طيلة سنة 2023. إن العوده إلى جبران هي عوده إلى القيم الفكرية والإنسانية التي يمثلها أدب وفن جبران، قيم الحرية والحوار والتفاعل الخلاق بين الثقافات والأديان. إن العودة إلى جبران هي تجديد الايمان بلبنان بلد جبران أرضا للحب والتسامح والانفتاح في أزمنة الحقد والكراهية".

أضاف: "يأتي هذا اللقاء الثالث الذي تنظمه لجنة جبران الوطنية بالتعاون مع السفارة البلغارية وبحضور طاقم السفارة وصديقة للجنه الدكتورة مايا تسينوفا التي أعطت من قلبها وعقلها بمساعدة الطالبتين دارين وأميرة  الحسين بمسح الغبار عن كتب جبران الخاصة، وبفضلهن أصبحت اللجنة تملك معلومات وأفكارا جديدة عن جبران. وستكون هذه المعلومات أمام الزائرين والباحثين قريبا جدا. ولا بد لقلب جبران القابع في صومعته في دير مار سركيس من الخفقان عند ملاقاته أهله وهم يقرعون باب صومعته بأصابعهم الملونة بألف لون ولون."

وتابع: "تبدو الحاجة اليوم أكثر إلحاحا للإضاءة من جديد على الكنوز الفكرية ورسوم جبران في كتبه الخاصة لعلها تحمل إضاءات جديدة على القراءة الفنية للوحات جبران. صحيح إن آثاره كلها تحكي حكاية قلبه، هذا القلب الذي أحب وغضب وتمرد واعتصره الشوق إلى عوالم مثالية من هنا جاء هذا التعاون مع السفارة البلغارية وبحضور الدكتورة مايا والفريق المرافق لكشف الأسرار عن المعلومات في كتبه الخاصة وعلى صفحات الكتب نجده يخربش ويكتب يمحو يترك قلمه على سجيته يردد الفكرة يستطرد ثم في أسفل الصفحات وعلى الهوامش يرسم وينتقل إلى التعبير بالخطوط والأشكال".

وأردف: "ختاما لا بد لي من التنويه برقة وشغف وأمانة وصبر وحرفيه الذين عملوا في ترميم الكتب، وكذلك الصديقة صوفيا جعجع التي عملت بجد وحرص على نقل هذه التقنية إلى طلاب مدرسة جبران خليل جبران عبر ورش العمل في المدرسة وفي المتحف، وأنا أشكركم على هذا العمل الجبار الكبير والجذاب".

وختم: "لقد أصبح من الملح تسليط الأضواء على هذا العمل وخلق مفاهيم جديده أمام الطلاب للتخصص الأكاديمي. جبران اليوم بين أهله وأحبائه وطلابه هو رسول محبة وسلام. إن لجنة جبران الوطنية، التي تداوم أبدا على نشر الفكر والفن الجبراني تعتبر هذا اللقاء حدثا مهما يطل فيه جبران على أهله وهي تتقدم بالشكر والامتنان لكل من ساهم في تنظيم وانجاح هذا اللقاء".

جعجع

ثم أعتلت صوفيا جعجع والطلاب المكرمون المسرح، وألقت كلمة شكرتهم فيها على "نشاطهم ومساهمتهم في نفض الغبار عن محفوظات ومخطوطات وكتب المتحف"، مشددة على "أهمية الآلة التي قدمتها الدولة البلغارية والتي يمكن بواسطتها العمل دائما على تعقيم الكتب".

وقالت: "هذه الآلة ليست موجودة سوى في متحف جبران وبات بإمكان طلابنا النخبة استخدامها وتعليم الأجيال الجديدة العمل عليها. لذا أدعوكم أنتم الأهالي لأن تشجعوا أولادكم على الانخراط في مجموعة العمل والثقة بهم لأنهم أظهروا براعة فائقة في تحمل مسؤولية العمل. وأنا فخورة جدا بهم لأنه بات بمقدورهم العمل واستعمال أكثر من عشر فراشي وثلاث عدسات والعمل بنظام جامعي لكشف الجزيئات الصغيرة التي قد تؤذي محفوظات المتحف بعد ثلاثة أشهر من العمل. لذلك أكرر الدعوة لكم لتقديرهم على الجهود التي قاموا بها فباتوا النخبة في العمل".

شهادات ووثائقي

ثم سلمت جعجع ورئيس اللجنة الشهادات التقديرية للطلاب، ليعرض بعدها فيلم وثائقي عن انجازات لجنة جبران.

المصدر: الوكالة الوطنية للإعلام