جنّاز النساء

الراحة الدائمة أعطها يا ربّ
المحتفل: أَلْمَجْدُ لِلآبِ والابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ مِنَ الآنَ وإلى الأبَد.
 الشعب: آمين 
المحتفل: أَمِلْ، يا رَبّ، سَمْعَكَ إلى طِلْبَاتِنَا وتَضَرُّعَاتِنَا؛ وأَنْقِذْ حَيَاتَنَا مِنَ التَجَارِبِ والشدائد، وَأَرِحْ نُفُوسَ آبَائِنَا وإِخْوَتِنَا وَمُعَلِّمِينَا، وَجَمِيعَ المَوْتَى المُؤْمِنِين، لا سِيَّمَا أُخْتِنَا (...) التي نَذْكُرُها اليَومَ أَمَامَكَ. أَنْزِلْها في المَسَاكِنِ السَّمَاوِيَّة، يا سَيِّدَ الأَحْيَاءِ والأَمْوَات. وإلَيْكَ نَرْفَعُ المَجْدَ، وإلى أَبِيك وَرُوحِكَ القُدُّوسِ الآنَ وإلى الأَبَد.        
الشعب: آمين.

جلوس
الشعب: (بين جوقين)
من المزمور 51
ارحمني يا ألله كعظيم رحمتك وكمثل كثرة رأفتك امحُ مآثمي
إغسلني كثيرًا من إثمي ومن خطيئتي طهِّرني
نضحني بالزوفى فأطهر، تغسلني فأبيض أكثر من الثلج.
تسمعني سرورا وبهجة، فتجذل عظامي الذليلة.
اصرف وجهك عن خطاياي، وامح كلّ مآثمي.
قلبًا نقيًّا أُخلق فيَّ يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في أحشائي.
لا تطرحني من قدّام وجهك وروحك القدّوس لا تنزعه مني.
المجدُ للآب والابن والرّوح القدس من الآن وإلى أبد الآبدين.

كاهن أو علماني (وقوفًا):
بَارِكْ يَا سَيِّد. إِرْحَمْنَا اللَّهُمَّ واعْضُدْنَا. يَا رَبَّنَا يَسُوعَ المَسِيح، بَابَ المَراحِم، وَسَبِيلَ السَّلام، وَطَريقَ البِرّ، وَمِينَاءَ الحَياة، وَمَسْكَنَ النِّعْمَة، بِكَ تَدْخُلُ أُخْتَنَا (...) مَقَرَّ سُكْناكَ إلى حَضْرَةِ أَبِيك، وَتَسْتَقِرُّ في مَنَازِلِ نِعمَتِكَ، إلى يَوْمِ ظُهُورِكَ، فَتُؤَهَّلُ لِجَنَّةِ عَظَمَتِكَ سَاعَةَ مَجِيئِكَ، وَتَعْتَرِفُ لَكَ اعْتِرافاً كامِلاً، وَلأبِيكَ وَلِرُوحِكَ القُدُّوسِ إلى الأَبَد.

الجوق الأوّل: هَلِلويا 
بَيْنَ العَـذارى الخَـمْـسِ القِدِّيسَاتِ، المُنْشِداتِ في مَلْـقـَى المَسِيحِ الآتِي
يَحْمِلْنَ زَيْتَ النُّورِ في المِصْبَاحِ، والرَّجاءَ، الإيمَانَ، الحُبَّ في النَّفْسِ
رَبَّنَا، أَسْكِنْ أَمَتَكْ وَلَهَا أَغْزِرْ نِعْمَتَكْ تُعْلِي المَجْدَ لِلأَدْهَارْ في دَارِ الأَنْوَار

الجوق الثاني: هَلِلويا 
يَا أُخْتُ، مِنْ مَثْواكِ بِالسَّلامِ، هُبِّي رَتِّلي المَجْدَ بَيْنَ الأجْواقِ
طُوبَاكِ إذْ أَعْطَاكِ الرَّبُّ بَدَلاً، مِنْ هَذا الدَّهْرُ الفَانِي ألدَّهْرَ البَاقِي
عِنْدَمَا يَظْهَرُ ابْنُ اللهْ أَجْواقُ الأَبْرَارِ تَلْقَاهُ، تَسْتَرِيحِينَ في النُّورْ في غَمْرِ السُّرُورْ 

الجميع: هَلِلويا 
بِيعَةَ اللهِ عُودِي بِالسَّلامِ، صَلِّي عَنِّي لِلْرَّبِّ العَدْلِ الدَّيَّانِ 
أَلحَنَّانُ نَادَانِي مِنْ مَنْفَايَ نَحْوَ دُنْيَا الأَنْوَارِ العُلْيَا هَادَانِي
كَيْ أَلْقَى في دَارِ الحَيَاةْ رَحْمَةً بَيْنَ العَفِيفَاتْ، أَشْدُو لِلْفَادِي الأَمِينْ بَيْنَ القِدِّيسينْ. 

من المزمور 63
الشعب: (بين جوقين)
أَللَّهُمَّ أَنْتَ إِلْهِي                    إِيَاك أَنْتِظُر
إِلَيْكَ ظَمِئَتْ نَفْسِي                وانْتَظَرَكَ جَسَدِي
لأَنَّ مَحَبَّتَكَ أَطْيَبُ مِنَ الحَياة     وَلَكَ تُسَبِّحُ شَفَتَاي
هَكَذا أُبَارِكُكَ في حَيَاتِي          وَبِاسْمِكَ أَرْفَعُ كَفَّيَّ
لأَنَّكَ كُنْتَ كَصَخْرَةٍ لي          في ظِلِّ جَنَاحَيْكَ أُرَنِّمُ 
أَلمَجْدُ لِلآبِ والابْنِ والرُّوحِ القُدُس مِنَ الآنَ وإلى أَبَدِ الآبِدِينْ 

كاهن أو علماني:
بَارِكْ يَا سَيِّد. إِرْحَمْنَا اللَّهُمَّ واعْضُدْنَا. إِهْدِ، يَا رَبّ، بِمَرَاحِمِكَ، واسْتُرْ بِظِلالِ نِعْمَتِكَ أُخْتَنَا هَذِه (...) التي رَقَدَتْ على رَجَائِكَ. وَأَهِّلْهَا لِلْحَيَاةِ السَّعِيدة، وَلِلْقِيَامِ عَنْ يَمِينِكَ، مَعَ جَمِيعِ الذِينَ حَسُنُوا لَدَيْك. وَمَعَهُمْ تَرْفَعُ المَجْدَ إِلَيْكَ وَإلى أَبِيكَ وَرُوحِكَ القُدُّوسِ إلى الأبَد. 

اللحن الثاني: لعل من شوفري
الجوق الأوّل:
يا ابْنَ اللهِ مَنْ ذَاقَ الآلامَـــــا      مَاتَ، زَارَ الأَمْواتَ ثُمَّ قَامَـــــا 
بَلِّغْ أُخْتَنَا المِينَاءَ الأَمِــــــــــينْ    وَانْظِمْهَا في  الأَبْرَارِ وَالصِّدِّيقِينْ.

الجوق الثاني:
أُخْتَنَا، سِيرِي نَحْوَ المَلَكُوتْ        فَالقُرْبَانُ لِلدَّرْبِ زَادٌ وَقُوتْ
بِالثَّوْبِ الزَاهِي، مِنْ مَاءِ العِمَادْ    أَخْلِي القَبْرَ وادْخُلِي أَرْضَ المِعَادْ.
 
الجميع: بَرِخْمُور 
ربِّ، أَحْيِ مَوْتَانَا المُؤْمِنِينْ     نَالُوا القُرْبَانَ وَهْوَ لِلْرُّوحِ قُوتْ 
أَيُّهَا الفَادِي الآتِي يَوْمَ الدِّينْ    أَجْلِسْهُمْ عَنْ يُمْنَاكَ في المَلَكُوتْ 

من المزمور 16
الشعب: (بين جوقين)
أَللَّهُمَّ احْفَظْنِي فَإنِّي بِكَ اعْتَصَمْتُ       قُلْتُ لِلْرَبِّ أَنْتَ سَيِّدِي وَما عَداكَ لا خَيْرَ لي
لِذَلِكَ فَرِحَ قَلْبِي وَابْتَهَجَ كَبِدِي           وَجَسَدِي سَيَسْكُنُ على الرَّجَاءِ
لأنَّكَ لا تَتْرُكُ نَفْسِي في الجَحِيم        وَلا تَدَعُ قُدُّوسَكَ يَرى فَسَادا
قَدْ عَرَّفْتَنِي سُبُلَ الحَيَاةْ                 وَسَتَمْلأنِي فَرَحًا مَعَ وَجْهِكَ 
لأنَّكَ كُنْتَ نُصْرَةً لي                   فَأَسْتَتِرُ في ظِلِّ جَنَاحَيْكْ
ألمَجْدُ لِلآبِ والابْنِ والرُّوحِ القُدُس مِنَ الآنَ وإلى أَبَدِ الآبِدِينْ


لحن: سوغيتو
أَخْلَى السَّامِي الذَّاتَ السُّمْيَا رَسْمَ الْعَبْدِ اخْتَارَ الجَبَّارْ زَارَ المَوْتَى في مَثْواهُمْ إبْنُ اللهِ القُدُّوسُ البَارْ
رَبَّ الأحْيَاءِ وَالمَوْتَى مُتَّ عَنَّا لِلإحْيَاءِ أَشْرَقْتَ في لَيْلٍ داجٍ: صَارَ أَلْقاً مِنْ أَضْواءِ !
أَلجِسْمُ الحَيُّ والدَّمُ سِرُّ العِمَادِ والصَّلِيبْ يَبْقَى رَفِيقَ أُخْتِنَا يَهْدِيهَا في الدَّرْبِ الرَّهِيبْ 
أَسْمِعْهَا صَوْتَكَ العَظِيمْ أَحْيِ رُفَاتَهَا الرَّمِيمْ إِرْفَعْهَا كَيْ تَشْدُو لَكَ بَيْنَ الأَبْرَارِ في النَّعِيمْ 
أَفْسِحْ لَهَا في مُلْكِكَ بَيْنَ العَذَارَى المُؤْمِنَاتْ وَارْضَ عَنْهَا تَشْدُ لَكَ مِلْءَ العُلَى وَالنَّيِّراتْ.

وقوف
صلاة الغفران
الشماس: ستومن كالوس
الشعب: كرياليسون 
المحتفل: لِنَرْفَعَنَّ التَّسْبِيحَ وَالمَجْدَ وَالإكْرَامْ، إلى الحَيِّ الَّذي بِتَجَلِّيهِ يدِينُ الأَحْيَاءَ وَالأَمْوَاتْ، إلى دَيَّانِ الدَّيَّانِينْ، الّذي بِعَدْلِهِ يَدِينُ الأُمَمْ، وَيَفْحَصُ خَفَايَا البَشَرِ لَدَى مَجِيئِهِ، وَهْوَ المُسَاوِي بِأزَلِيَّتِهِ أَبَاهُ وَرُوحَهُ. ألصَّالِحِ الّذي لَهُ المَجْدُ وَالإكْرَامُ في هَذا الوَقْتِ وَكُلِّ أَيَّامِ حَيَاتِنَا إلى الأَبَدْ. 
الشعب: آمين
المحتفل: أَيُّهَا الرَّبُّ الإلَهُ الضَّابِطُ الكُلّْ، البَادِئُ وَالمُتَمِّم، الّذي لا ابْتِدَاءَ لَهُ وَلا انْتِهَاءْ، بِهِ كَانَتِ الحَيَاة، وَالحَيَاةُ نُورُ النَّاس، وَبِهِ نَالَتِ الخَلِيقَةُ الكَمَال، وَهْوَ الّذي مَنَحَهَا الخَلاصَ التَامّ؛ إِلَيْكَ نَرْفَعُ الصَّلَواتِ وَالطَّلَبَات، في هَذِهِ اللَّحَظَاتِ الحَافِلَةِ بِالحُزْنِ وَالأَلَمِ بِانْتِقَالِ أُخْتِنَا (...) بِنْتَ الإِيمَان، مِنْ هَذِهِ الحَيَاةِ الزَّمَنِيَّةِ إلى حَضْرَتِكَ الإلَهِيَّة. 
كُنْ لَهَا، يَا رَبّ، مُسَاعِداً وَرَفِيقاً، فَحَيَاتُنَا هِيَ كَالهَبَاءِ وَالهَشِيم. وَتَعَطَّفْ على أَمَتِكَ، وَاسْتُرْهَا بِيَمِينِكَ. وَأَنْقِذْهَا مِنَ الهَلاك، وَلْيَكُنْ صَلِيبُكَ الظَّافِرُ هَادِياً لَهَا إلى مَسَاكِنِ الرَّاحَة. وَيْومَ تَجِيءُ في طَوافٍ مَعَ رِبْواتِ اللَّهِيب، تَرَأَّفْ بِأُخْتِنَا التي تَعَبَّدَتْ لَكَ، وَضَمَّهَا إلى جِوارِ قِدِّيسِيك، فَتَرْفَعَ مَعَهُمُ المَجْدَ وَالشُّكْرَ إليْكَ وإلى أَبِيكَ وَرُوحِكَ القُدُّوس، إلى الأبَد.
الشعب: آمين.

جلوس
لحن البخور: لحوداو إتقاباع
أَلْصَلِيبُ               هُوَ جِسْرُ 
أُخْتِنَا في الإيمَانِ      تَنْجُو، تَزْهُو 
في ضِيَاءِ             حُلَّةِ المَجْدِ الثَّانِي
كَيْ تَلْقَاكَ             يَوْمَ تَأْتِي 
في أَجْواقِ الأمَانِ    مِلْءَ النُّورِ وَالحَيَاه 
لَكَ المَجْدُ يَا ألله

كاهن (وقوفًا): 
أَيُّهَا العَرْفُ الطَّيِّبُ وَالمَيْرُونُ الإِلَهِيّ، لَقَدْ قَرَّبْنَا لَكَ هَذا البَخُورَ العَذْب، مِنْ أَجْلِ أُخْتِنَا التي  انْتَقَلَتْ مِنْ بَيْنِنَا وَبَلَغَتْ إِلَيْك. أَهِّلْهَا لِلْرَّاحَةِ السَّعِيدَةِ في مَلَكُوتِكَ الأَبَدِيّْ. وَكُنْ، يَا رَبّْ، عَزَاءً حَسَنًا لِلْمَحْزُونِينْ، وَرَجَاءً صَالِحًا
لِلْمُتَأَلِّمِينْ، وَقِيَامِةً مَجِيْدَةً لِلْمَوْتَى المُؤْمِنِينْ، فَيَدْخُلُوا جَنَّتَكَ السَّمَاوِيَّة. وَلْتَفِضْ عَلَيْنَا مَرَاحِمُكَ وَحَنَانُكَ في العَالَمَيْنِ اللَّذَيْنِ خَلَقْتَهُمَا، يَا رَبَّنَا وَإِلَهُنَا لَكَ المَجْدُ إلى الأبَد.
الشعب: آمين

مزمور القراءات: رمرمين

الجوق الثاني:
إرْحَمْ، رَبِّ، أَمَتَكْ       أَغْزِرْ لَهَا نِعْمَتَكْ
أَسْكِنْهَا دَارَ الأَفْرَاحْ     بَيْنَ الأَبْرَارِ الصُّلاَّحْ

الجوق الأوّل:
حيْثُ جَوْقُ العَذَارَى     يَحْمِلْنَ نُورَ المِصْبَاحْ
أَسْكِنْهَا، رَبِّ، دَارَ      عَرْشِ النُّورِ َالأَفْراحْ

الجميع: 
نادَانِي رَبُّ السَّمَاءْ    سِرْتُ في دَرْبِ المَنُونْ
لا تَبْكُوا يَا أَخِلاَّءْ     يَحْمِيكُمْ رَبِّ الحَنُونْ!

القراءات
الشعب: هللويـــا وهللويـــــا.
المرتّـل: سمعت صوتا من السماء يقول لي: طوبى للموتى للذين يموتون في الرّبّ 
الشعب: هللويـــــــــــا.
المحتفل : السَّـــلامُ لِجَميعِكُـــم.
الشعب : ومَـعَ روحِـــكَ.
المحتفل : من إنجيلِ ربِّنا يَسوعَ المسيحِ للقديس ... الّذي بَشَّـر العالـمَ بالحياة فلنُـصْغِ إلى بِشارَةِ الحياةِ والخلاصِ لِنُـفُـوسِنـا. 
الشعب : إرحمنا يا رب.

الإنجيل
وقوف
المحتفل: (العظة)
 
باعوت مار يعقوب 
الجوق الأول
يا ابنَ اللهِ بينَ الابرارْ مِلءَ الانوارْ 
ارْحَمْ واقبلْ إبنتك طولَ الادهار 

الجوق الثاني
يا مَــن تُـحـيـي مـيـتًا واراهُ التّراب
إقـبـلْ مِـنّـا هـذي الـصـلاة عمَّن غابوا

الجوق الأول
يا مَــن ذاقَ المـوتَ الــقـاسي كالإنسانِ 
أبـعِـد عنّا مرَّ الكأس الموتِ الثاني

الجميع
عظِّم وارفَع ذِكـر العذراء والقدّيسين 
جُدْ وارحمْنا طيِّبْ ذكرى الموتى آميـــــــن

الرشّ بالماء المبارك على الميت
لحن: طوبيك عدتو

وقوف
الجميع
غَيْثُ الرَّحْمَه جُودُ أبي الأنْوَارِ 
نَجَّى أَطْفَالِ النِّعْمَة وَسْطَ أتُونِ النَّارِ 
رَبِّ ،اسْكُبْهُ فِي الظُّلْمَه لَيْلَ المَوْتِ القَهَّارِ
وَاغْفِرْ لِلْخَاطِي إِثْمَه 
يَحْيَ طُولَ الأدْهَارِ
 يَا رَبِّي، واكْتُبْ إسْمَه بَيْنَ جَوْقِ الأبْرارِ.

المحتفـل والشعـب (3 مرّات)
قـدِيشـَات آلـُوهُو، قـدِيشـَات حيلتُونُو، قـدِيشـَات لُومُويُوتُو.
إتراحام علين
المحتفل: الراحة الدائمة أعطه يا ربّ
الشعب: ونورك الأزلي فليضئ له!
المحتفل: فلتسترح نفسه بالسلام.
الشعب: برحمة الله والسلام. آمين!
المحتفل: السّلام لجميعكم
الشعب: ومع روحك.
المحتفل: فلنصل الأبانا والسّلام لراحة نفس أخينا المنتقل من بيننا 
الشعب والمحتفل: 
أبانا الذي في السماوات. ليتقدّس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا. وأغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا. ولا تدخلنا في التجارب. لكن نجنا من الشرير. لأن لك الملك والقوة والمجد إلى أبد الآبدين. آمين

السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، الرب معك.
مباركة أنتِ في النساء ومباركة ثمرة بطنك سيّدنا يسوع المسيح.
يا قديسة مريم يا والدة الله، صلّي لاجلنا نحن الخطأة، الآن وفي ساعة موتنا.آمين.

المجدُ للآب والإبن والرّوح القدس، الآن وكلّ آنٍ وإلى الأبد، آمين.

صلاة الختام
المحتفل:  أيُّها المسيح إلهنا الحق، الكثير الرحمة والرأفة، إغفر خطايانا وامحُ معاصينا، بقوّة صليبك الهادي، وبقبرك المحيي، وقيامتك المقدّسة. وارحم أختنا ... التي اجتمعنا اليوم من أجلها. 
الشعب : آمين.
المحتفل: وأرحها في حياة أبدية هانئة إلى جوار قديسيك
الشعب: آمين
المحتفل: فتقيم بينهم. ومعهم ترفع المجد والشكران.
الشعب: آمين
المحتفل: إليك وإلى أبيك المبارك وروحك الحي إلى الأبد 
الشعب: آمين