الصلاة الافخارستية الأولى للأطفال
المقدمة
الكاهن: الربُّ معكم.
الجماعة: ومع روحِك أيضا.
الكاهن: لنرفعُ قلوبَنا إلى العُلى.
الجماعة: إنها لدى الرب.
الكاهن: لنشكرِ الربَّ إلهَنا.
الجماعة: ذلك حقٌّ وعدل.
يا الله أبانا، أنتَ جمعْتَنا اليوم، ونحنُ أمامكَ نحتفلُ بكَ ونسبّحك ونريد أن نهتِفَ لكونعبِّرَ عن فرحِ قلوبِنا. نسبّحُك من أجلِ كل شيءٍ جميلٍ في الدنيا ومن أجلِ الفرحِ الذي تُدخِله في قلوبِنا، نسبحُكَ من أجلِ نورِ الشمسِ في النهار ومن أجلِ كلامِك الذي يُنيرُ أفكارنا. مباركٌ أنتَ من أجلِ الأرضِ والناس الساكنين فيها، مباركٌ أنتَ من أجلِ الحياةِ التي تأتي منك. حقاً نُعْلِنُ أنك جزيلُ الجودِ والصلاحِ وأنك تحبَنا وتَصْنَعُ من أجلِنا عجائبَ مُدْهِشَة، فنحن كلُّنا نرتّل هاتفين:
الجماعة: السماء والأرض مملؤتان من مجدك هوشعنا في الأعالي.
أنتَ يا أبانا، تفكّر دائماً في الناس ولا تريدُ أن تكونَ بعيداً عنهم، لذلك أرسلتَ بينناإِبنَكَ الحبيبَ يسوعَ المسيح أتى لخلاصنا ليُشفي المرضى وليغفرَ للخطأة. إنه أظهر محبتَك للجميعِ إستقبَلَ الأطفالَ وبارَكَهم، لذلك نشكرك ونسبحك.
الجماعة: تَبارَكَ الآتي باسمِ الرب، هوشعنا في الأعالي.
ونحن لسنا وحدَنا لنحتفلَ بك، يا رب، بل في كل مكانٍ على الأرض، تمجدُك شعوبُك.نحن نصلّي مع الكنيسةِ جمعاء، مع البابا… واسقفنا… نصلّي مع الذين يباركونَكَ في السماء، مع مريم العذراءِ والرُّسُلِ وجميعِ القديسين، ومعهم كلِّهم ومع الملائكة نسجد لك هاتفين:
الجماعة: قدوس، قدوس الربّ إلهُ الصباؤوت، هوشعنا في الأعالي.
أيها الآبُ القدوس، نريد أن نُظهِرَ لك شكرَنا. أتَينا بِهذا الخُبزِ وبهذه الخمر، نطلبُ منكَ أن يتحولا لأجلنا إلى جسدِ ودمِ المسيحِ القائمِ من الأموات، وبواسطَتِه نستطيع أن نقدّمَ لكَ العطايا التي من عندك. فهو في الليلة السابقة على موتِه، وهو يأكلُ مع تلاميذه، أخذَ خبزاً من المائدة وصلّى وباركَ وقسمَ الخبزَ بين أحبّائه قائلا:
خذوا فكلوا من هذا كلكم.
هذا هو جسدي،
الذي يبذل من أجلكم.
وفي آخر العشاء، أخذ كأسَ الخمر وشكر ثانيةً واعطاها لأصدقائِه قائلا:
خذوا فاشربوا منها كلكم،
هذه هي كأس دمي،
دم العهد الجديد الأبدي،
الذي يراق عنكم وعن الكثيرين
لمغفرة الخطايا.
وقال أيضا:
إصنعوا هذا لذكري.
ونحن نفعلُ الآن في هذا القداس، ما أمرنَا يسوع أن نفعلَه ونقدّمُ لك، معلنينَ موتَه وقيامتَه، خبزَ الحياةِ وكأسَ الخلاص. إنه يقودُنا نحوَك،يا أبانا: نسألُك أن تقبَلَنا وأن تقبلَ تقدمتنَا هذه.
الجماعة: المسيح مات لأجلنا، المسيح قام، فنحن ننتظرُك، أيها الرب يسوع.
الله أبانا، أنت الذي تحبّنا كثيراً، إسمَحْ لنا أن نتقدّمَ إلى هذه المائدة متَّحدينَ بفرحِ الروحِ القُدُس لنتناولَ جسدَ ابنكَ ودَمه. أنتَ لا تنسى أحداً أبدا، نصلّي من أجلِ الذين نحبُّهمومن أجلِ الذين ماتوا وانتقلوا عندك.
أذكُرْ، يا رب، جميعَ المتألمين والمُتعَبين من عائلةِ المسيحيين الكبرى ومن جميعِ الناس في العالم. ونصلّي من أجلِنا أيضا، ونصلّي لأجلِ بعضِنا البعض، وأمامَ ما تفعله بابنِك، يا الله أبانا، نقف ونرتل لك:
فبالمسيح، ومع المسيح، وفي المسيح نرفع إليك، أيها الآب القدير، في وحدة الروح القدس كل إكرام ومجد إلى أبد الدهور.
الجماعة: آمين.