الكنيسة تودّع الكاردينال توران

وفي نبذة عن حياته بحسب إذاعة الفاتيكان، ولد الكاردينال جان لوي توران في بوردو- فرنسا في الخامس من نيسان/ أبريل عام 1943. سيّم كاهنًا في العشرين من أيلول/ سبتمبر عام 1969. دخل في خدمة السّلك الدّبلوماسيّ للكرسيّ الرّسوليّ في آذار/ مارس 1975. في الأوّل من كانون الأول/ ديسمبر عام 1990 عُين أمين سرّ مجلس الشؤون العامّة للكنيسة الّذي أصبح أسمه بعد بضعة أشهر "قسم العلاقات مع الدول في أمانة سرّ الدولة" ، وشغل هذا المنصب ثلاثة عشر عامًا. سيم أسقفًا في السّادس من كانون الثّاني/ يناير عام 1991 في البازيليك الفاتيكانيّة. عيّنه يوحنا بولس الثّاني كاردينالاً في كونسيستوار الحادي والعشرين من تشرين الأول/ أكتوبر عام 2003. وفي الرّابع والعشرين من تشرين الثّاني/ نوفمبر عام 2003 عُين مسؤولاً عن أرشيف الكنيسة الرّومانيّة المقدّسة ومكتبتها. في الخامس والعشرين من حزيران/ يونيو عام 2007، عيّنه البابا بندكتس السّادس عشر رئيسًا للمجلس البابويّ للحوار بين الأديان.